CAMECO

Fremdsprachensekretär*in (Französisch / Englisch)

Stellenausschreibung

Wer wir sind
Catholic Media Council (CAMECO) – Medienplanung für Entwicklungsländer e.V. (www.cameco.org) berät seit 50 Jahren Medien- und Kommunikationsinitiativen in Afrika, Asien, Lateinamerika, Zentral- und Osteuropa, dem Nahen Osten und Ozeanien. CAMECOs Dienste und Angebote werden genutzt von lokalen Partnern, Organisationen, die im Bereich der Medienzusammenarbeit tätig sind, und Geldgebern – unter ihnen viele kirchliche Hilfswerke.

Zentrales Anliegen CAMECOs ist die Stärkung von entwicklungs- und bürgerorientierten Medieninitiativen, die kirchliche Medienpräsenz und die innerkirchliche Sensibilisierung für Kommunikationsarbeit. Wir gestalten die deutsche und internationale Medienförderung aktiv mit, und unsere Netzwerke machen internationale Medienkompetenz für unsere Partner im Globalen Süden zugänglich.

Für unser internationales Team mit Sitz in Aachen sucht CAMECO eine(n) neue(n) Mitarbeiter*in für das Sekretariat.

Fremdsprachensekretär*in (w/m/d) Französisch / Englisch (80% Teilzeit)


Hauptaufgaben und Verantwortlichkeiten:

• Korrespondenz und Telefonannahme in den Sprachen Französisch, Englisch und Deutsch
• Logistische Unterstützung bei der Organisation von Fachtagungen, Jahresversammlungen mit internationalen Teilnehmern
• Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung von Projektreisen
• Pflege der Projektdatenbank und Erstellung von Datenbankabfragen mit Unterstützung einer externen Datenbankfachkraft
• Projektregistrierung und –archivierung / -digitalisierung
• Verwaltung der gemeinsamen Adressdatei und des Teamkalenders
• Allgemeine Sekretariatsarbeiten

Qualifizierung:
• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d), Veranstaltungskaufmann (w/m/d), Fachangestellter (w/m/d) für Bürokommunikation oder für Medien- und Informationsdienste oder vergleichbare administrative Ausbildung
• Sehr gute kommunikative Fähigkeiten in französischer und englischer Sprache (fließend in Wort und Schrift) • Vorerfahrung und Fachkenntnisse im Bereich Datenbanken (insbesondere Microsoft Access) erwünscht
• Erfahrung in der logistischen Unterstützung der Organisation von Konferenzen und Events
• Interkulturelle Erfahrung im Umgang mit Menschen aus anderen Kulturkreisen

Sprachkenntnisse
• Französisch und Englisch fließend in Wort und Schrift
• Eine weitere gesprochene Sprache wäre ein zusätzlicher Vorteil

Persönliche Anforderungen:
• Kreativität, Organisations- und Improvisationstalent
• Spaß am Umgang mit Menschen und Partnern aus kulturell vielfältigen Kontexten
• Kommunikationsstärke und verhandlungssicheres Übersetzen (Französisch/Deutsch)
• Freude am Arbeiten in einem internationalen Team
• Fähigkeit zur Initiative und Selbstmotivation
• Identifikation mit den Zielen CAMECOs und Verständnis für die Arbeitsweise kirchlicher Organisationen

Wir bieten einen Zweijahresvertrag mit der Möglichkeit der Umwandlung in eine feste Stelle, ein wettbewerbsfähiges Gehalt und eine zusätzliche betriebliche Altersvorsorge.

CAMECO gewährleistet die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und begrüßt Bewerbungen von Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte

bis zum 10. Mai 2019 per E-Mail an: employment@cameco.org

Bitte fügen Sie ein Motivationsschreiben in französischer Sprache, Ihren Lebenslauf sowie Arbeitszeugnisse und andere relevante Unterlagen bei.